"Non stancarti di andare": seconda tappa

Questo mese la Tere ha terminato di lavorare alla sceneggiatura di "Non stancarti di andare", prossimo romanzo grafico Radice-Turconi, in uscita per BAO Publishing a novembre 2017.

Ora tutte le 315 tavole del libro stanno scritte fitte fitte in matita su un quadernetto chiuso da un elastico (ma sono anche state "battute a computer" perché Ste potesse comprenderle e dare loro corpo), questo qua:

(grazie a Cate per la foto!)

Adesso lei, per qualche tempo, si trasferirà nella Toscana del Milletrecento (ma continuerà a fare su e giù per le scale da e verso l'antro del disegnatore, per godersi il viaggio, e vedere come va, e gioirne e soffrirne un po' insieme... e cambiare per l'ennesima volta, in corsa, dialoghi e didascalie).

Intanto Ste va avanti a produrre... e nel frattempo tra pochi giorni è Natale.

Così, per farvi i nostri auguri, abbiamo scelto una tavola sfornata da poco, ancora calda di pastelli (e, una volta tanto, la mettiamo qui con le parole nei balloon... e un abbozzo di traduzione inglese per chi ci sbircia da fuori Italia):

- What's your name?

- Ismail.

- Ismail: "God listened".

- Help me with these boxes, Ismail.

- What did He listen to?

- Mah. Maybe your mother's wish for a child...

- ... or the world's need of one just like you.

- Uhm... I guess I didn't come out just like mom wanted me... considering that now she's expecting a new baby.

- Where are God's ears?

- In people's hearts.

A tutti buon Natale!

Merry Xmas to you all!

Orlando Curioso

"Orlando Curioso": 

una storia pensata per i più piccini 

(ma che possono leggere anche i grandi, eh!)

In Italia ad aprile 2017.

BAO Publishing.

Premio speciale della giuria al Topinadh portoghese :-)

E' sempre un regalo scoprire che le nostre storie incontrano nuovi lettori in giro per il mondo!

Ieri (anniversario della nascita di Walt Disney), 

Bandas Desenhadas, il più importante sito portoghese dedicato al fumetto, 

ha annunciato i vincitori dei Premi BD Disney, 

dedicati alle storie Disney pubblicate in Portogallo nel 2015.

E... ci siamo anche noi! :-)

Filipe Abranches (autore di fumetti e cinema d'animazione), 
Gabriel Martins (critico di fumetti su diverse piattaforme), 
Pedro Bouca (assistente editoriale e traduttore di fumetti), 
Pedro Moura (autore, critico e docente di fumetto) e 
Rodrigo Ramos (fondatore del primo sito e newsletter sul fumetto Disney in Portogallo e membro dell'equipe del sito Bandas Desenhadas) hanno assegnato 

il PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA alla versione portoghese di 

Topinadh Tandoori e la Rosa del Rajasthan, il nostro "musical a fumetti":

Ed ecco la motivazione:

PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI

O júri galardoa com o Prémio Especial do Júri a banda desenhada Mickadh Tandoori e a Rosa do Rajastão, da autoria de Teresa Radice & Stefano Turconi, publicada na Minnie & Amigos #10. 

O prémio é atribuído, não somente por se tratar de uma das mais interessantes e inovadoras bandas desenhadas relacionadas com o cinema, mas também por promover questões de mobilidade social e de ver para além das hierarquias impostas. E, finalmente, porque todas as personagens são redimidas no final, inclusivamente o Bafo-de-Onça, sendo de louvar essa atitude positiva.

Non mastichiamo granché di portoghese, ma ci sembra di capire che 

"il premio è stato attribuito non solamente perché è uno dei fumetti più interessanti e innovatori relativi al cinema, ma anche perché tratta questioni sociali e guarda oltre le gerarchie imposte. Inoltre, tutti i personaggi si redimono nel finale, incluso Gambadilegno, e la giuria ha desiderato lodare questa attitudine positiva".

MUITO OBRIGADO!!!

maggiori info e i risultati dei Premi dei Lettori, attribuiti la prossima settimana, qui:

http://bandasdesenhadas.com/2016/12/05/premios-bd-disney-os-vencedores-dos-premios-do-juri/

Aggiornamento del 17 dicembre:

Il nostro "Pippo Reporter - La Piuma d'Oro" s'aggiudica il
premio dei lettori come
"miglior storia di Pippo"
(e sono nostre 4 delle 5 storie in nomination per questa categoria):

PRÉMIO MELHOR BD DO PATETA
– Pateta Repórter: A Pluma de Ouro – Teresa Radice & Stefano Turconi (Disney Comix 125)

Restantes Nomeados:
– Mickey e Pateta: Estrada Fora – Fausto Vitaliano & Paolo Mottura (Hiper Disney 34)
– Pateta Repórter: O Faro do Pluto – Teresa Radice & Stefano Turconi (Disney Comix 121)
– Pateta Repórter: O Pianista Talentoso – Teresa Radice & Stefano Turconi (Disney Comix 113)
– Pateta Repórter: Verão em Green Pond – Teresa Radice & Stefano Turconi (Disney Comix 151)

Di nuovo un grande GRAZIE ai lettori portoghesi che hanno tanto apprezzato il nostro lavoro!!

Roma e Milano

Prossimi appuntamenti 

per dediche disegni e timbri 

sulle vostre copie de Il Porto Proibito da regalare a Natale:

saremo a Roma 

dal pomeriggio di mercoledì 7 alla mattina di venerdì 9 dicembre, 

allo stand BAO, insieme a
Giacomo Bevilacqua, Toni Bruno, Elena Casagrande, Maicol & Mirco,
Leo Ortolani, Federico Rossi Edrighi, Stefano Simeone e Zerocalcare.

Qui un bel video di Ste che disegna
(con effetti speciali creati da Michele Foschini!):

https://www.facebook.com/baopublishing/videos/10154849459423724/

Qui, noi due in compagnia di Lorenzo di Peruzzo Industrie Grafiche,
che ha stampato la versione big del Porto:

E qui, con Simone di BAO:

Saremo a Milano venerdì 16 dicembre, dalle 19.00, alla Libreria Verso, sui Navigli.

Venite a trovarci! :-)

Intanto, nonsensemag dichiara l'Artist Edition de Il Porto Proibito

"fumetto dell'anno":

http://www.nonsensemag.it/noawards-i-migliori-dellanno/

Un libro uscito per la prima volta a maggio 2015, ma che a novembre 2016, con l’Artist Edition, si è trasformato in un atlante nautico e si è arricchito di un’appendice a colori in cui sono svelati tutti i particolari della Royal Navy e della città di Plymouth e di una tavola molto dettagliata in cui è illustrata tutta l’attrezzatura in dotazione a una nave dell’epoca. La trama pensata da Teresa Radice è una storia d’altri tempi, quando le navi solcavano i mari alla ricerca delle spezie più profumate e dei tessuti più preziosi, quando ogni viaggio era una lotta tra le onde e le braccia. Una storia che sa di sale e di vino, che ha il suono del mare e delle canzoni dei marinai, in cui le matite di Stefano Turconi danno vita a personaggi complessi e a paesaggi mozzafiato. 

Il Porto Proibito, artist edition è il nostro No Comics dell’anno!

... e la versione francese del Porto, Le Port des Marins Perdus,

è tra i dieci finalisti al premio UNIVERS BD!

http://www.canalbd.net/univers-bd

Univers bd caen ha aggiunto 10 nuove foto.

18 novembre alle ore 7:08 · 

La semaine prochaine notre jury de lecteur élira pour la 20ème année le prix UNIVERS BD.
Dans l'attente de dévoiler qui sera le gagnant, voici tous les 10 titres en lice :
- L'étrange vie de Nobody Owen de Neil Gaiman et Craig Russell auxÉditions Delcourt.
- Arthus Trivium de Juan Luis Landa et Raule aux éditions Dargaud.
- L'homme qui tua Lucky Luke de Matthieu Bonhomme aux éditions Lucky comics
- Lady Mechanika de Joe Benitez aux éditions Glénat Comics
- Le port des marins perdus de Teresa Radice et Stefano Turconi aux Éditions Glénat BD.
- La forêt des renards pendus de Nicolas Dumontheuil aux éditions Futuropolis.
- Le jour où le bus est reparti sans elle de Marko et BeKa aux éditions Grand Angle.

- Monsieur Désire de Hubert et Virginie Augustin aux éditions Glénat.
- Les Voyages d'Ulysse de Emmanuel Lepage, René Folley, Sophie Michel aux éditions Daniel Maghen.
- Le porteur d'histoire de Christophe Gaultier aux éditions Sarbacane.
N'hésitez pas à poster votre gagnant, nous verrons bien si vous devinerez quel titre notre jury élira comme meilleur album de l'année.

EVVIVA! :-)