>, che ringraziamo per la passione e l’entusiasmo. Grazie ai lettori brasiliani che avranno voglia di seguirci in questa avventura!
venerdì 23 agosto 2013
Pippo Reporter in Brasile!
Lunedì 26 agosto esce in Brasile, per Editora Abril, la raccolta dei primi 10 episodi del nostro Pippo Reporter, finora mai pubblicati oltreoceano: da Cronista per Caso a Cose dell’Altro Mondo. Il volume, di oltre 300 pagine, comprende contenuti speciali, immagini inedite e una corposa e curiosa intervista ai Bigturks, ad opera del gentilissimo Marcelo Alencar
>, che ringraziamo per la passione e l’entusiasmo. Grazie ai lettori brasiliani che avranno voglia di seguirci in questa avventura!
>, che ringraziamo per la passione e l’entusiasmo. Grazie ai lettori brasiliani che avranno voglia di seguirci in questa avventura!
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
12 commenti:
complimenti a voi ragazzi =)
e povera me che non potrò mai avere questo capolavoro =(
PLANETA GIBI ha detto...
Pippo Reporter è molto atteso dai lettori e collezionisti di fumetti Disney e meritava un edizione speciale.
A nome di tutti, grazie per averci fornito tali fumetti di alta qualità e molti dettagli storici.
Mandami il tuo indirizzo così posso mandare due edizioni di questo.
Cordiali saluti.
Rivaldo Ribeiro
planetagibi.net
22 agosto 2013 09:10:00 GMT-7
I just bought my book today and read the first story. Very funny and inteligent plot, with amazing artwork and great noir pastels colors.
Youre working on more stories on this series?
Oh, ma qui, gli albi? :P
Long life to Pateta Repórter! It was a big honor and pleasure, for me, to translate this wonderful series into Portuguese. I hope to translate the next five episodes too and -- much more important than this -- I wish to thank you, Tere & Ste, for your kindness and friendship. Now, let's get a Brazilian publisher for Viola Giramondo! :o)
Dear Daniel,
I have just finished working on Episode 15 of the series, which is the last one. We have no idea when the last 5 episodes will be published in Brasil, but we hope they will (maybe in a second "pateta Reporter" collection).
Thank you for following us!!
Olá queridos Teresa Radice e Stefano Turconi. Vim a conhecer o seu trabalho através da revista Topolino e agora finalmente chegou ao Brasil. 300 páginas deliciosas com o Pateta Repórter. E ainda uma entrevista feita pelo nosso amigo Marcelo Alencar. Parabéns pelo ótimo trabalho desenvolvido por essa dupla encantadora. Fiz questão de deixar o meu recado em português porque o Brasil tem orgulho do seu trabalho. Parabéns mais uma vez.
Ludy - Universo Disney - Brasil
Muito obrigado!!
OLA TERESA E STEFANO ,ADOREI A REVISTA DO DISNEY TEMATICO PATETA REPORTER,O MELHOR DISNEY TEMATICO DE TODOS OS TEMPOS ! PARABENS,ESTA SENDO UM GRANDE SUCESSO AQUI NO BRASIL,QUE CONTINUE ESCREVENDO BELISSIMAS HISTORIAS DO PATETA REPORTER E MANDE SEMPRE PARA O MARCELO ALENCAR TRADUZIR E POSTAR NO BRASIL ! VIVA O PATETA REPORTER!
Parabéns pelo lindo trabalho!!!
Hi Teresa and Stefano, I've just finished reading Pateta Reporter special edition, which I followed like a novel ! Pateta (Pippo) is my fav Disney's character and to add Minnie on those adventures was a genial idea ! I have this soft spot too for the early years of the XX Century so it was a sweet pleasure to go through all those lovely episodes. Can't wait for the next 5 to be published down here. Be sure, this is a volume I'll keep as a collector's item.
Obrigada e bacci mille, Celina Ishikawa (São Paulo, Brasil)
Thank you so much, Celina!
We're really happy we've made you happy :-)!
Posta un commento